製作者紹介
パトリシア・ジョンソン 作者
シアトル市ワシントン大学で国際関係学修了後、フランスでクラシック音楽やジャズ、ワールドミュージックの作品の普及を手がけるエージェント、ネクター・プローズ・インターナショナル・アーティスト・マネージメントを共同経営。タクリット・プロデュクション＆パブリッシングを創設した3人の共同経営者のうちの一人である。
8歳の時、学校でオーケストラ楽器紹介イベントの際、ヴァイオリニスト、ウィリアム・ボイドがバイオリンを語らせるのを聴き、音楽に興味をもつ。その際彼女が聴いたのはホットカナリーというジャズの曲だった。この初めての体験は文化と音楽、コミュニケーションを調和させるという彼女の今後のキャリアを決定づけるものとなる。フランスの出版社ナタンやプレス・ポケット（ユニヴェール・ポッシュ）のために英語で曲を製作。フランス初のオーディオ・ビジュアル業界向製作会社コカ・メディアの広報部長でもあった。
‐パトリシアのメッセージ‐
私は歌手ではありませんが、Je
donne ma langue au chant! *はまさに外国語と音楽と絵を一つにする芸術的プロジェクトです。この教材は子供達に英語の良い第一印象を与えるために作り上げられました。私の最大の喜びは、一人で歌を歌えることに誇りを持ち英語を話せる気分になっている子供達の表情を見ることです。イラストのオリジナリティとクオリティの高い編曲のおかげで 第一印象が大事だからこそ良いものでなければ！という私のメッセージがはっきり伝わると思います。
言語は単なるコミュニケーションの道具ではなく文化や考え方の表現であり、その言語独特なメロディやリズムをもっています。それはJe
donne ma langue au chant!で発見できると思います。
*訳注
この表現についての説明です。もともとJe donne ma langue au chat(ジュ・ドンヌ・マ・ラング・オ・シャ)という表現があり、直訳すると私は猫に舌をあげるとなります。この表現は例えば子供がなぞなぞ遊びをしていて、答えが分からない子がJe donne ma langue au chatと言ってなぞなぞを出した相手に答えを教えてほしいとお願いする時に言います。
パトリシアさんの使うJe donne ma langue au chant!（ジュ・ドンヌ・マ・ラング・オ・シャン）は猫のchant（シャ）と歌のchant(シャン)をダジャレ風に使っていて、日本語に訳すのは不可能ですが、歌で教えて！のような感じで理解して頂くと良いかと思います。
パトリシア・ジョンソンさんへのメッセージ
アンヌ・ゾフィー・ユベール イラストレーター
2年間エコール・スーペリユール・デ・ザール・アプリケ・デュプレ（デュプレ工芸美術学校）で勉強した後、パリの大学で工芸美術の学士号と修士号を取得。グラシエール・ボザール・アトリエ（グラシエール美術学校）でリトグラフと版画の養成教育を1年受講。現在はコンピエーニュのエコール・デ・ボザール（コンピエーニュ美術学校）勤務。
3人の子供をもうけた後、出会い、母性や子供特有の感情というテーマに特に関心をもつ。シンプルな形や、様々な形の組み合わせで詩的な世界を作り上げることに尽力。子供の世界の独特な雰囲気を表現するために、水彩絵の具の優しい色を使う。
ドゥニーズ・ヴェルレ アグレジェ（高等教育教授資格所有者） 教育アドバイザー
アグレジェであるドゥニーズ・ヴェルレは中学一年生からグランゼコール（高等専門学校）予備校生まで様々なレベルの英語教育に従事した。教育アドバイザーとして小学校で外国語教育プログラムの実施に参加し、教員養成研修を指導。彼女の取り組んだ内容、特に小さい子供対象のものでは、英語圏の国の歌、詩、文化が常に重要な位置を占める。小学4年生用の初心者向け英語教材、クラッカージャックＩ（ネルソン）の教員用マニュアルをフランス語で編集し、教材キャット・イン・ザ・ボックス（ディディエ）のオーバーヘッドプロジェクターの使用アドバイスと提案を作成。
Nicolas Glady ニコラ・グラディ
キッズファクトリー及びTaklit社長
ソルボンヌ大学でロシア歴史学を学び、その後モスクワ大学にてロシア歴史学の博士号を取得。
技術チーム
Patricia
Johnston, 総合プロデューサー
Nicolas Glady,
チーフプロデューサー
Arie Zonshine,アートディレクター
Guillaume Mis,
レコーディグ、ミキシング、マスタリング
Alain Pewzner,
レコーディング、マスタリング
Jean-Philippe
Badoui, ミキシング、マスタリング
Luiz De
Aquino, レコーディング、ミキシング
Nicolas
Dhorne, グラフィックデザイン
Solika
Proctor, イラスト、教育資料
教育アドバイザー
Denise Werl
Hlne Werl
Sylvie Girardin
Hellem Mota (ブラジル)
Ilana
Goldstein (ブラジル)
Emmanuelle
Pelletier
キッズファクトリーミュージックは多くの作曲家やミュージシャンの方のご協力のおかげで作成されました。:
Laurent
Grynszpan (フランス) 作曲、編曲
Darren Loucas（米国) 編曲
Arie Zonshine
(イスラエル) 作曲、編曲
Roni Porat (イスラエル) 作曲、編曲
Luiz de Aquino
(ブラジル), ギター, 作曲、編曲
Michael McGregor (米国)編曲,
キーボード
Betsy Schlesinger (米国)
ピアノ
Zina
Tamiatto (フランス)
Charlotte Grenat（フランス)
Line Kruse (デンマーク)
バイオリン
Zina
Tamiatto (フランス)
声の出演
Kicca
Andriollo (イタリア)
声の出演
Oscar
Marchioni (イタリア) ハモンドオルガン
Gabriel
Casalis (フランス) チェロ
Ney Veras (ブラジル) パーカッション
Abraham Mansfaroll
(キューバ) ドラム＆パーカッション
Richard Boisson
(フランス)ドラム
Bobby Rangell
(米国) フルート
Peter Giron (米国) コントラバス
Herbert
Lashner (米国) オーボエ
Matthew Schubin
(米国)ファゴット